N |
Aigle
Royal |
Golden
Eagle |
Steinadler |
A |
Vautour Fauve |
Griffon Vulture |
Gänsegeier |
O |
Percnoptère
d'Egypte |
Egyptian Vulture |
Schmutzgeier |
N |
Aigle de Bonelli |
Bonelli Eagle |
Habichtsadler |
N |
Circaëte Jean le
Blanc |
Short-toed Eagle |
Schlangenadler |
A |
Faucon Pélerin |
Peregrine Falcon |
Wanderfalke |
N |
Buse variable |
Buzzard |
Maüsebussard |
N |
Epervier
d'Europe |
Sparrow hawk |
Sperber |
O |
Balbuzard
pêcheur |
Osprey |
Fischadler |
N |
Autour des
palombes |
Goshawk |
Habicht |
M |
Milan Royal |
Kite |
Roter Milan |
M |
Milan Noir |
Black Kite |
Schwarzer Milan |
M |
Bondrée apivore |
Honey buzzard |
Wespenbussard |
O |
Busard des
roseaux |
Marsh Harrier |
Rohrweihe |
N |
Busard cendré |
Montagu's
Harrier |
Wiesenweihe |
N ? |
Faucon Hobereau |
Hobby falcon |
Baumfalke |
N |
Faucon
crécerelle |
Kestrel |
Turmfalke |
N |
Perdrix rouge |
Red Partridge |
Rothuhn |
N |
Caille des blés |
Quail |
Wachtel |
O |
Faisan de
colchide |
Pheasant |
Jagdfasan |
M |
Grue cendrée |
Crane |
Kranich |
M |
Cigogne Blanche |
White Stork |
Weisse Storch |
M |
Cigogne Noire |
Black Stork |
Schwarzer Storch |
H |
Vanneau huppé |
Lapwing |
Kiebitz |
H |
Bécasse des bois |
Woodcock |
Waldschnepfe |
N |
Pigeon ramier |
Wood pigeon |
Ringeltaube |
N |
Tourterelle des bois |
Turtle dove |
Turteltaube |
N |
Coucou gris |
Cuckoo |
Kuckuck |
N |
Chouette effraye |
Barn owl |
Schleiereule |
N |
Petit duc scops |
Scops owl |
Zwergohreule |
N |
Hibou grand duc |
Eagle owl |
Uhu |
N |
Chouette hulotte |
Tawny owl |
Waldkauz |
M |
Chouette
Chevêche |
Little owl |
Steinkauz |
H |
Hibou moyen duc |
Long-eared owl |
Waldohreule |
N |
Engoulevent
d'Europe |
Nightjar |
Nachtschwalbe |
N |
Martinet noir |
Swift |
Mauersegler |
A (ex N) |
Martinet à ventre blanc |
Alpine swift |
Alpensegler |
M |
Martin pêcheur |
Kingfisher |
Eisvogel |
M |
Guêpier d'Europe |
Bee-eater |
Bienenfresser |
M |
Rollier d'Europe |
Roller |
Blauracke |
N |
Huppe fasciée |
Hoopoe |
Wiedehopf |
N |
Pic vert |
Green Woodpecker |
Grünspecht |
N |
Pic épeiche |
Great Spotted
Woodpecker |
Buntspecht |
N |
Pic épeichette |
Lesser Spotted
Woodpecker |
Kleinspecht |
N |
Torcol fourmilier |
Wryneck |
Wendelhals |
M |
Alouette lulu |
Wood lark |
Heidelerche |
N |
Alouette des
champs |
Skylark |
Feldlerche |
N |
Hirondelle rustique |
Swallow |
Rauchschwalbe |
N |
Hirondelle
rousseline |
Red-rumped
Swallow |
Rötelschwalbe |
N |
Hirondelle de
fenêtre |
House Martin |
Mehlschwalbe |
N |
Hirondelle de
rochers |
Crag Martin |
Felsenschwalbe |
N |
Loriot d'Europe |
Golden Oriole |
Pirol |
N |
Grand Corbeau |
Raven |
Kolkrabe |
N |
Corneille Noire |
Carrion Crow |
Rabenkrähe |
N |
Choucas des
tours |
Jackdaw |
Dohle |
N |
Pie bavarde |
Magpie |
Elster |
N |
Geai des chênes |
Jay |
Eichelhäher |
N |
Mésange
charbonnière |
Great Tit |
Kohlmeise |
N |
Mésange bleue |
Blue Tit |
Blaumeise |
M |
Mésange nonnette |
Marsh Tit |
Sumpfmeise |
N |
Mésange noire |
Coal Tit |
Tannenmeise |
N |
Mésange à longue
queue |
Long-tailed Tit |
Schwanzmeise |
N |
Sittelle
torchepot |
Nuthatch |
Kleiber |
N |
Grimpereau des
jardins |
Short-toed
Treecreeper |
Gartenbaumlaüfer |
H |
Tichodrome
échelette |
Wall creeper |
Mauerlaüfer |
N |
Troglodyte mignon |
Wren |
Zaunkönig |
N |
Cincle plongeur |
Dipper |
Wasseramsel |
H |
Grive litorne |
Fieldfare |
Wacholderdrossel |
N |
Grive draine |
Mistle Thrush |
Misteldrossel |
N |
Grive musicienne |
Song Thrush |
Singdrossel |
M |
Grive mauvis |
Redwing |
Rotdrossel |
M |
Merle à plastron |
Ringouzel |
Ringamsel |
N |
Merle noir |
Blackbird |
Amsel |
N |
Monticole de roche |
Rockthrush |
Steinrötel |
N |
Monticole bleu |
Blue rockthrush |
Blaumerle |
M |
Traquet motteux |
Wheatear |
Steinschmätzer |
N |
Traquet
oreillard |
Black-eared
Wheatear |
Mittelmeer
Steinschmätzer |
M |
Tarier pâtre |
Stonechat |
Schwarzkehlchen |
M |
Rouge queue à
front blanc |
Redstart |
Gartenrotschwarz |
N |
Rouge queue noir |
Black Redstart |
Hausrotschwarz |
N |
Rossignol
philomèle |
Nightingale |
Nachtigall |
M |
Gorge-bleue |
Bluethroat |
Blaukehlchen |
H |
Rouge-gorge |
Robin |
Rotkehlchen |
N |
Hypolaïs
polyglotte |
Melodious
warbler |
Orpheusspötter |
N |
Fauvette à tête
noire |
Blackcap |
Mönchsgrasmücke |
N |
Fauvette
mélanocéphale |
Sardinianwarbler |
Schwarzkopfgrasmücke |
N |
Fauvette
passerinette |
Subalpine
warbler |
Bartgrasmücke |
M |
Pouillot véloce |
Chiffchaff |
Zilpzalp |
H |
Roitelet huppé |
Goldcrest |
Wintergoldhänchen |
H |
Roitelet triple
bandeau |
Firecrest |
Sommergoldhähnchen |
M |
Gobemouche noir |
Piedflycatcher |
Trauerfliegenschnäpper |
M |
Accenteur
mouchet |
Dunnock |
Heckenbraunelle |
H |
Accenteur alpin |
Alpine accentor |
Alpenbraunelle |
N |
Pipit rousseline |
Tawny pipit |
Brachpieper |
N |
Bergeronnette
grise |
White wagtail |
Bachstelze |
N |
Bergeronnette
des ruisseaux |
Grey wagtail |
Gebirgstelze |
M |
Bergeronnette
printanière |
Yellow wagtail |
Schafstelze |
N |
Pie-grièche à
tête rousse |
Woodchat shrike |
Rotkopfwürger |
N |
Pie-grièche
méridionale |
Southern
greyshrike |
Südliche
Raubwürger |
N |
Pie-grièche
écorcheur |
Red-backed
Shrike |
Neuntöter |
N |
Etourneau
sansonnet |
Sterling |
Star |
H |
Gros Bec |
Hawfinch |
Kernbeisser |
N |
Verdier |
Greenfinch |
Grünfink |
N |
Chardonneret |
Goldfinch |
Stieglitz |
H |
Sizerin flammé |
Redpoll |
Birkenzeisig |
N |
Serin cini |
Serin |
Girlitz |
H |
Bouvreuil pivoine |
Bullfinch |
Gimpel |
N |
Pinson des
arbres |
Chaffinch |
Buchfink |
H |
Pinson du Nord |
Brambling |
Bergfink |
N |
Bruant proyer |
Corn Bunting |
Grauammer |
N |
Bruant jaune |
Yellowhammer |
Goldammer |
N |
Bruant zizi |
Cirl Bunting |
Zaunammer |
N |
Bruant fou |
Rock Bunting |
Zippammer |
N |
Moineau
domestique |
House Sparrow |
Haussperling |
N |
Moineau Soulcie |
Rock Sparrow |
Steinsperling |
|
|
|
|